Raydium 3D Game Engine

Official forum for everything about Raydium, ManiaDrive, MeMak, ...
It is currently Fri Mar 29, 2024 12:25 am

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
 Post subject: Traduction des tutoriels
PostPosted: Sat Apr 30, 2005 11:28 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Mar 16, 2003 2:53 am
Posts: 2591
Location: gnniiiii (Scrat)
Suite à certaines demandes, j'ai commencé à traduire (vite fait, en fait) le premier tutoriel du Wiki. Le but est de traduire encore 1 ou 2 tutos en plus, ainsi que les démarches nécessaires pour l'import de fichiers type 3DS ou MAX dans Raydium, et quelques autres pages plus légères.

Si vous ne savez pas quoi faire, voilà une bonne piste ;)

http://raydium.yoopla.org/wiki/Tutoriel ... rDesObjets
http://raydium.yoopla.org/wiki/Tutoriel ... LaPhysique
http://raydium.yoopla.org/wiki/CompilationRaydium
http://raydium.yoopla.org/wiki/ImportExportTri (et ses liens)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mon May 16, 2005 12:53 pm 
Offline

Joined: Sun Mar 16, 2003 10:27 am
Posts: 404
j'en ai fait quelques une. ce n'est pas du très bon anglais (traduit à l'aide d'un site internet en fait) et compte bien continué dès que je trouverais un peu de temps. :) Sauf si bien sur on me dit que l'anglais si ce n'est pas bien.

j'ai traduit le raydiummodler, fsradray, 2 tutoriels, les imports/exports, etc......
voir la liste des derniers changements :D


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mon May 16, 2005 2:12 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Mar 16, 2003 2:53 am
Posts: 2591
Location: gnniiiii (Scrat)
J'ai vu ca ce midi, c'est un énorme boulot que tu as abattu ! Même si on va repasser derrière pour corriger les formulations ou ce genre de choses, c'est déjà un très bon début. Il faut cependant que l'on ne traduise que le strict nécessaire, puisque ça représente un travail de maintenance supplémentaire (ex : une modification de la page francaise implique une modif de la version anglaise aussi) qu'il ne faut pas négliger.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mon May 16, 2005 2:27 pm 
Offline

Joined: Sun Mar 16, 2003 10:27 am
Posts: 404
ok no problème. j'essaierai de finir les tutos d'ici la fin de la semaine.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 15 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group