Raydium 3D Game Engine

Official forum for everything about Raydium, ManiaDrive, MeMak, ...
It is currently Tue Apr 23, 2019 2:39 am

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 11 posts ] 
Author Message
PostPosted: Wed Aug 02, 2006 6:24 pm 
Bonsoir à tous,

Je debute dans ce monde.
Comment peut on ouvrir les fichiers avec ce genre d'extensions:
.ogd
.jpd
.jpgs

merci


Top
  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Aug 02, 2006 7:09 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Mar 16, 2003 2:53 am
Posts: 2590
Location: gnniiiii (Scrat)
Salut,

Les fichiers OGD et JPD sont des fichiers "cachés" (c'est beaucoup dire) pour les crédits du jeu. Ils représentent respectivement un fichier OGG (fichier Vorbis standard) et un fichier JPGS. Cette dernière extension représente un format vidéo interne à Raydium (une sorte de suite de JPEG). Il existe un petit lecteur (jpgs_play.c) dans les sources de Raydium pour lire ces fichier, et un programme pour en créer (mk_jpgs, cf la doc de Raydium).


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Aug 02, 2006 7:31 pm 
Offline

Joined: Wed Aug 02, 2006 6:46 pm
Posts: 9
Est il possible de les modifiées ?


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Aug 02, 2006 7:44 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Mar 16, 2003 2:53 am
Posts: 2590
Location: gnniiiii (Scrat)
Cf les infos que je te donne au dessys ... ou alors je comprend pas bien ta question ... Tu souhaites faire quoi exactement ?


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Aug 02, 2006 8:21 pm 
Offline

Joined: Wed Aug 02, 2006 6:46 pm
Posts: 9
Ou trouvé la doc Raydium pour modifier ces fichiers

merci de ton aide


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Aug 02, 2006 8:34 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Mar 16, 2003 2:53 am
Posts: 2590
Location: gnniiiii (Scrat)
http://wiki.raydium.org/wiki/RaydiumApiReference

Mais je suis pas sûr que doc soit très bonne pour un début, tu devrait expliquer ici ce que tu souhaites faire en détail pour qu'on puisse t'aider au mieux.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Aug 02, 2006 8:44 pm 
Offline

Joined: Wed Aug 02, 2006 6:46 pm
Posts: 9
Je souhaite traduire un jeu dans la totalité,
mais je n'arrive pas à ouvrir les fichiers ogd, jpd et jpgs.

Il faut que j'ouvre ces fichiers pour les traduire


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Aug 02, 2006 9:01 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Mar 16, 2003 2:53 am
Posts: 2590
Location: gnniiiii (Scrat)
C'est gentil d'essayer, mais ça ne marche pas comme ça. Déjà, tu tentes ici de traduire une vidéo et une musique, ce qui n'est pas tout à fait logique. Je me permet de répeter que les fichiers dont tu parles sont les fichiers de crédits (vidéo et musique pour ceux qui ont terminé le jeu, donc). Y'a beaucoup d'autres choses à traduire avant ...

La traduction est un domaine complexe, qui demande d'utiliser des outils adaptés. Vicente a déjà préparé un support gettext pour ManiaDrive, ce qui un premier pas vers une traduction correcte (avec des fichiers de langues pour que l'on puisse traduire le jeu dans un maximum de langue, et de manière standard et sans que l'on ai besoin de refaire le même boulot à chaque nouvelle version). Tout ça doit arriver sous peu (mais après la 1.1).


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Aug 02, 2006 9:04 pm 
Offline

Joined: Wed Aug 02, 2006 6:46 pm
Posts: 9
Oui c'est bien maniadrive que je traduit, il me reste simplement le menu a traduire que je ne trouve pas dans les fichiers.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Aug 02, 2006 9:07 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Mar 16, 2003 2:53 am
Posts: 2590
Location: gnniiiii (Scrat)
Lit mes messages :) Je te l'ai dit : c'est beaucoup plus compliqué qu'il n'y parait. Le menu n'est pas stocké dans des fichiers, mais dans l'executable en lui même ... ce qui signifie qu'il faut recompiler le jeu pour faire cette traduction. Et encore une fois, ce n'est pas la bonne manière de faire, puisqu'il faut tout refaire pour chaque langue et chaque nouvelle version de ManiaDrive.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Aug 02, 2006 9:25 pm 
Offline

Joined: Wed Aug 02, 2006 6:46 pm
Posts: 9
ok
bon il faut que j'attend que Vicente à fini.

merci


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 11 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group