Pour répondre à ton interrogation : Oui, il est tout à fait possible de faire gérer la partie affichage et interactions par Raydium sur le poste client et tout gérer du coté serveur avec un lien PHP. En fait, c'est même la meilleure façon de faire, le C n'étant pas naturellement doué pour tout ce qui est HTTP, SQL, XML, SOAP et autres technologies du genre.
Attention sur un point tout de même à ce sujet : Raydium est "mono-threadé", ton affichage sera donc figé le temps que ta requête SQL se termine, par exemple (ou ta connexion SOAP, ou ...).
Merci de tes remerciements
et bienvenue !